If it's modified content that got you sold on LFS, then that's wonderful.
By too literal, I meant that just because screenshots are called out as being banned, doesn't mean everything other than screenshots is encouraged. Definitely just unavoidable toleration.
On that note, tweaker apps used to be permitted but after some time, the devs changed their mind on that (giving different handling but could be combined with modified vobs). I can't argue, that was all fun while it lasted.
Regards piracy (or rather copyright infringement), I think that only applies if the content is being sold. The water muddies if the devs are seen to encourage free but copyrighted content in order to sell their own content.